måndag 25 oktober 2010

SCANS and TRANSLATION: TVTaro and Flix Magazine (Japan)


[Japanese TV Magazine, “TVTaro” December, 2010 issue
“Twilight saga : Eclipse” special]

The magazine contains outline of the movie and character relationship
explanation chart. Interviews of the casts include Robert Pattinson, Kristen
Stewart, Taylor Lautner, Peter Facinelli and Xavier Samuel.

Robert Pattinson:

Interviewer: Do you feel tired of acting Edward over and over again?
Robert: I try to find something different in each sequel. As I get older I
have different opinions or point of view to the story. And We have different
director each time which is good; they bring us whole different idea. I also
think that it is good that we are still young; we are still in the middle of
the career and we are hungry to prove ourselves’ strength. Kristin may be
has the longest career, but she is too, only 20 years old. There is no one
who is yawning and say “so bored, I only here for money.” We are not
making a movie that is not appeal to no one. There are so many people
waiting for us to do a great job making a fantastic movie, I aware of that.

Kristen Stewart:

Interviewer: So, in Eclipse, Bella has negative feeling for marriage, how do
you feel about it for yourself?
Kristen: Well, I don’t deny getting married. Not that I am saying that I
will marry soon, but I do have a wonderful family. So in the future I would
like to have one for myself.
Interviewer: In what circumstances do you feel you are happy?
Kristen: When I am not lie to anybody including myself.

[Japanese Theatrical Magazine ”FLIX” #202 December, 2010 issue
Robert Pattinson Interview, excerpt.]

Edward accepted the fact that Bella and Jacob kissed; very calm never getting angry at her.
Robert: If I was Edward? I would break up with a girl like that and say “Oh you cheated on me.” (Laugh) I somehow respect Edward for that, and in fact that is the very scene I like the most in the Eclipse. He did what I can’t do. This is the very moment he did something very heroic. In the last sequel, he did what he thought the best choice and made her desperately miserable. So now he does whatever it takes to be with her.

Ordinary people would say “It’s OK, I forgive you” and soon after blame her “You’ve done such a thing!” but Edward did not. He overcome with envy & fear and thought “I know she loves me. And that is enough.” That is not an easy thing to do.

He told us about what he got for his friends as souvenir when he visited Japan for the first time.

Robert: There was a shopping mall near where we stayed, and I got whole bunch of stuff there. One of them was tooth paste that tastes like Curry or something weird. I got like two dozen of them and gave them to my friends; it was awesome to see their reactions! (Laugh)

Robert Pattinson Press Japan


Inga kommentarer:

Skicka en kommentar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...