lördag 27 mars 2010

Scans Cinema Magazine (Germany)

Svensk översättning i slutet






















"I immediately understood Tyler and felt a connection with him. The script didn't seem like a movie script, more like it was transfered out of real life"

"The structure of 'Remember Me' isn't very common. I like that. A lot of movies have the same plot, the character lives through a process, learns his lesson and is cured by the end of the movie. It doesn't happen with Tyler. I honestly think that everyone feels confused & lost in life at some point."

"I talked a lot with Allen Coutler about the Casting but I am still a newbie. At the end of the day he made the decisions. But I was more than happy with the casting choices. A lot of girls showed up but I noticed Emilie immediately."

"Emilie is down to earth. She's got balls and a lot of fire. The movie wasn't just a job for her."

"Very romantic & beautiful until I got dumped. I was 19 at that time. (laughs) (About his first love)

"I don't have to rebel against something."

"I thought about becoming a singer because I had no talent for football." (Where did he stand with 12 years? Because Tyler lost his brother around that age)

"I'm still writing music. But it always depends which movie I'm shooting at the moment. I did a lot of music during 'Remember Me' because there's a lot of music in the movie. I didn't listen to a lot of music during 'Bel Ami', the character isn't involved with that kind of art.

"I'm teaching myself the violin right now, so I'm annoying everyone around me right now."

"It's the style of Van Morrison. I'd love to do some more music but it's difficult to arrange both careers." (describing his music style)

"It's a desperate love story. Remove all the vampire elements of the story and you still got the same story. Edward is a broken man and he'd risk everything.
Girls love that."

"Tabloids destroy the the art of acting. An actor loses all his mystic if people know too much about him. I think that kind of mystic is helpful to really enjoy a movie."

"I'm still able to go to places, where people don't know who I am. I've been to a pub in London and the waitress told me I'd look like the guy from 'Twilight' (laughs)

"I don't know how my career is going to develop. I'm trying to manage it but it's a lot more difficult than I expected. I had to discover that as soon as you become a movie star your enviroment changes. I'm still orienting myself."

"My idols are actors like Joaquin Phoenix and Michael Fassbender."

"The Academy Awards. I was so nervous but Hugh Jackman calmed me down. He told me to "just read the text and don't try anything else.".
I don't know a lot of people in that buisness so it was like a dream to be around so many celebrities."



Scans and Translation by littlemonalisa at Pattinsonlife Via RPLife



"Jag förstod genast Tyler och kände en anknytning till honom. Skriptet verkade inte som ett film manus, mer som det var tagit ut ur verkliga livet"

"Struktur" Remember Me "inte mycket är vanligt. Det gillar jag. Många filmer har samma handling, lär livets tecken genom en process, hans lektion och botas i slutet av filmen. Det lär inte hända med Tyler. jag tror ärligt talat att alla känner sig förvirrade och vilse i livet någon gång. "

"Jag pratade mycket med Allen Coutler om Casting, men jag är fortfarande en nybörjare. I slutet av dagen gjorde han besluten. Men jag var mer än nöjd med valen. Många tjejer dök upp men jag märkte Emilie omedelbart. "

"Emilie är jordnära. Hon har karisma och en hel del krut. Filmen var inte bara ett jobb för henne."

"Mycket romantiskt och vackert tills jag blev dumpad. Jag var 19 då. (Skratt) (Om hans första kärlek)

"Jag har ingen att göra uppror mot ."

"Tänkte jag bli en sångare eftersom jag inte hade någon talang för fotboll." (Vart stod han i livet när han var 12 år? Eftersom Tyler förlorade sin bror runt den åldern)

"Jag vill fortfarande skriva musik. Men det beror alltid på vilken film jag filmar för tillfället. Jag gjorde en hel del musik under" Remember Me "eftersom det finns mycket musik i filmen. Jag inte lyssna på så mycket musik under "Bel Ami", för den karaktären berörs inte med den typen av konst.

"Jag lär mig själv fiol just nu, så jag är irriterande runt alla omkring mig just nu."

"Det är en stil av Van Morrison. Jag vill gärna göra lite mer musik men det är svårt att ordna båda karriärerna." (Beskriver sin musikstil)

"Det är en desperat kärlekshistoria. Ta bort alla vampyr delar av historien och du har fortfarande samma historia. Edward är en bruten man och han skulle riskera allt.

Tjejer älskar det. "

"Tabloider förstör konsten att agera. En aktör förlorar sina mystiska sida om folk vet för mycket om honom. Jag tror denna typ av mystik är bra att verkligen njuta av en film."

"Jag kan fortfarande gå till platser, där människor inte vet vem jag är. Jag har varit på en pub i London och servitrisen sa att jag såg ut som killen från" Twilight "(skrattar)

"Jag vet inte hur min karriär kommer att utvecklas. Jag försöker hantera det men det är mycket svårare än jag trodde. Jag var tvungen att upptäcka att så snart du blir en filmstjärna så ändras din miljö." Om att orientera mig själv. "

"Mina idoler är skådespelare som Joaquin Phoenix och Michael Fassbender."

"The Academy Awards. Jag var så nervös men Hugh Jackman lugnade ner mig. Han sa åt mig att" bara läsa texten och försök inte något annat. ".

Jag vet vet inte så mycket om många människor i denna verksamhet så det var som en dröm att vara omkring så många kändisar. "

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...